The tremendous amount of Oscar buzz and great reviews that the Nat Turner biopic, “Birth of a Nation,” received at the Sundance Film Festival was a misleading start for the film, which had a underwhelming…